ブログ２：ある夜、すごく大きなこえでひめいしました

私のいなか (hometown) はエルソブランテ (El Sobrante) です。エルソブランテはし (city) じゃないですから、人道 (sidewalk) やがいとう (street light) や時々おうだんほどうがありません。よるに外で歩くのがとてもあぶない (dangerous) です。そして、エルソブランテはルーラルですから、よく野生生物 (wildlife) が見えます。時々、へびやブラックウィドーやゴーファーがいますが、私の家の外でブラックウィドーを見たことがありません。

私の近所の外

ある夜、私はおそく家に帰りました。私はよくおそく家に帰りますから、外はこわいと思っていませんでした。でも、その夜、月がなかったし、一人だったし、こわくなりました。私は、こわい時、変なものを見られます。

家の前の道はとてもくらいだったから、足を見ながらあるかなければなりませんでした。ドア前に着いてから、目を上げました時に、二つ金色目を見ました。私はその目はしのびのだと思いましたから、大きなこえでひめいしました (screamed)。しのびは私をスパイしに来たと思ったんです。どうして私はそんなかんがえるか分かりません。ひめいは近所にエコーをしました。そして、その金色目を走り去りました。その後、私は分かりました。その目はしのびのじゃなかった、ラクーンのでした。

とてもこわい目です